A team of researchers at the University of Tokyo have figured out a way to make money legally from online bookies. Their method is fairly straightforward, assuming that bookies themselves are good at setting odds and that the prices they offer are an accurate reflection of the probabilities of a win, draw or loss. They then build a web crawler that gathered odds offered by online betting companies on soccer…